带，腰间挂着佩剑；他显然是刚从外面回来，额头布满细密的汗珠。他看见莱涅，于是毕恭毕敬地弯下腰，吻他的权戒：“主教阁下。”
“你们去搜查法维拉的下落了？”莱涅询问他，和蔼得就像一位老朋友。
“是的，阁下。不过很遗憾，一无所获。”兰德克的音调有些懊丧。
“不要紧，还有时间。”莱涅体谅地笑了笑，打量着他的表情，“您的那位随从在哪里？”
提起这个，兰德克湛蓝色的、诚实的眼睛里蒙上一丝阴霾。“我想他已经离开这里了。连招呼也没有打。”
莱涅并没有太吃惊。他轻轻点点头，好像早已经料到了。“其实他不是您的随从，对吧。”
吃惊的反而是兰德克，他瞪着眼睛看了看莱涅，又低下头。“您说的一点没错。虽然在雇佣军里级别不同，但我们是朋友。这次只是一起搭伴来特里尔，我赴任我的队长，他拜访他的老友。我们是这么约好的。”
“实际上是他这么建议您的，”兰德克闻言张大了嘴巴，受惊吓似的连连点头，而莱涅只是自信地微笑着，继续说下去，“他就这么急着去拜访他的老友了，对于您他连道别都省略了——好了，”他收敛了笑容，声音凌厉起来，“他可能现在已经把法维拉活着、潜逃、到达特里尔的事情传出去了，范围有多大就看他的能耐了。”
“怎么会——”兰德克像是被狠狠抽了一鞭子，自己回答的语气都极不肯定，“他应该不会是法维拉的同伙……我们一起搭伴仅仅是——”
“我没有责怪您的意思。该发生的还是会发生，只不过方式不同。” 莱涅宽容地拍拍兰德克微微颤抖的肩膀，“我仅仅想提醒您，您已经回到了德意志，森林比高山和平原更变幻莫测，人也一样。这里不算是战场，可也是战场。”这时他的脸离兰德克很近，兰德克可以清楚地看见他的眼睛，泛着幽深的苍绿色光泽，就像秋天的森林里冰冷的湖水。他的声音很平静，但是非常富于吸引力和说服力，无论是在指责，鼓励还是安慰。“谁知道呢？我们的天主以他神秘的方式做工。”
第三章
“走吧，孩子，远远地走吧。越远越好，不要让他们再找到你。”
“您觉得我会感谢您吗？”
“不，我不奢望。我只求审判日的时候，在基督面前能够问心无愧。他们不该关起你的，谁都不该。”
“那您应该替他祈求宽恕。”
“谁都需要祈求宽恕，因为谁都有犯罪的时候。我们都一样。”
“……卡尔洛夫先生？”
亚瑟猛地抬起头，乌尔默正疑惑地望着他。“您怎么了？”
他闭上眼睛，掐着自己深锁的眉心，看上去很疲倦。“没什么。刚才有些走神。”
正午的太阳变得有些刺眼，但是洒在身上很温暖。六月的阳光在深沉冷峻的德意志是一种珍贵的恩赐。高大的树木越来越稀少，脚下的道路也趋于平坦。远处可以听见河流的水声。
“再往前走就进入特里尔的城镇了。”乌尔默说。他们已经接近城市的外围，前面出现了稀稀落落的简陋屋舍。“我们可以绕道前往埃贝恩堡……”
亚瑟停下脚步，乌尔默以为他要调转方向，但是他静静地站在那里，眯起眼睛不知在眺望什么，姿态就像那个雨夜，他站在狂风大作的山巅寻找正确的方向。不过没有多久，乌尔默也注意到空气里飘来了隐约可闻的乐曲声，虽然遥远，但节拍无疑是很欢快的。特里尔城的街道上必定聚集了很多人在庆祝什么。
“今天是什么日子？”亚瑟突然不着边际地开口问道。
“6月11日，星期四，怎么？”乌尔默照实回答，尽管他摸不透他在想什么。亚瑟垂下视线，嘴角浮现出释然的微笑。
“基督圣体圣血节游行。”
乌尔默恍然大悟地点点头，却看见亚瑟毫不迟疑地径直朝前走去。他吓了一跳，急忙追上他的步伐拉住他：“您疯了吗，还要从特里尔穿过去？现在那里必定有很多人等着要逮捕您！”
“去埃贝恩堡，经过特里尔城不是最近最便捷的路吗？”亚瑟一点儿也没有放慢速度，不慌不忙地回答，“乌尔默先生，我还有一件多余的修士长袍给您穿。游行帮了我们大忙。现在特里尔的大街小巷都挤满了信众和来自各个修会的修士。把脸蒙起来，这样我们看上去就是悲信会的朝圣者，谁也不会注意。”
这回乌尔默没说什么，接过衣服套在身上，像他那样把兜帽拉到最低，整个脸都隐藏在阴影下。在他们越来越接近喧哗的城市时，乌尔默有几分无奈地对自己说：“果然，他当过教士。到现在他还喜欢这一套。”
“di.（除免世罪的天主羔羊。）”
身着白衣的唱诗队吟唱着拉丁语经文，穿过特里尔最宽阔的一条街道，后面跟着的是头戴花环，同样穿着白纱盛装的小孩子，他们有着稚嫩的脸庞和天真的蓝眼睛，不停地向空中抛撒鲜红的玫瑰花。接着是市政官员和骑马列队行进的巡逻队和主教卫队，队长兰德克走在他们的最前头，全副铠甲在灿烂的阳光下闪闪发亮，表情谨慎严肃。隔了一段距离是排成两列、穿着白披肩红长袍的辅祭队伍，每人都擎着长长的白色圣蜡，第一个人把黄金的基督受难十字架高举过头。神父手摇着香炉，身后是一顶华丽的织锦华盖，精致的流苏从四顶垂下，镀金的