“听说他投资的电影是根据龙虎山凶杀案改编的，会不会很吓人呀？”
“应该不会吧。”
“哎，小波，龙虎山凶杀案是什么案子？”
“好像是个什么双尸命案，挺轰动的，好多年前的事吧，那时候我还在上中学，记不清了。”
……
费利通（fred）也买了一本《明报周刊》，他粗通汉语，但对汉字一窍不通，买这本杂志，是因为他认识封面人物之一的沈冲。
那天，秘书去买魔方，结果跑了三个街区才买到，他玩了一会之后，敏锐的觉察到这个小玩意，有着巨大的市场前景。
虽然如此，身为汇丰银行的高级投资顾问的费利通，并没有特别关注魔方，因为在汇丰银行这样的巨无霸眼里，魔方和它背后的公司，就好像蚂蚁腿上的绒毛。
直到有一天，他和远在伦敦的家人通电话，七八岁的小儿子跟他汇报在学校里参加了魔方比赛，这时候，他才恍然发现，短短两个多月的时间，魔方居然已经漂洋过海，席卷全球了。
这么快的扩散速度，让费利通很吃惊，对魔方背后的矩阵科技公司兴趣大增，正好这家公司的财务都是由汇丰处理，于是他在沈冲来办理业务的时候，特意约见了他。
虽然没有聊多久，但沈冲青春年轻的面容，鲜明新颖的想法，还有对未来的远见，都给费利通留下了深刻的印象。
因此当他看到印有沈冲封面的杂志的时候，就随手买了一本。
走进办公室，他脱下大衣，摘下帽子，递给秘书艾丽，等她收拾好了之后，才问道：“艾丽，你会不会读汉字？”
“先生，我在这里工作了18年，和无数中国人打过交道，他们语言和文字，对我来说，和英文没有任何分别。”
“非常好，你帮我个忙，来翻译一下这篇文章。”费利通打开《明报周刊》，翻到沈冲的专访页面，说道：“不需要逐字翻译，把大意说给我听听就好。”
艾丽拿过杂志，一边阅读，一边随口翻译成英文。
专访开头，用了大篇幅谈论沈冲的身世和魔方的营销，费利通听了一会，感觉有些失望，都是些常规的故事和商业手段，他觉得这份专访的水平太低了，再听下去是浪费时间，于是打算让艾丽停止翻译。
就在这时，费利通听到了”知识经济“的字眼，新颖的观点让他精神一振，开始认真听起来，可惜杂志里只是很简略的论述了一下，很快就没有了，接下来的内容是电影革新之类的话题，费利通对此毫无兴趣。
“艾丽，停一下。”费利通抬了抬手，打断了艾丽的翻译，问道：“刚才的内容里，知识经济，knoy，是不是这个词？”
“是的，先生。”
“能把有关这个词的内容翻译成文字吗？”费利通说道：“要严肃，准确的翻译。”
“可以。”艾丽看了看杂志，说道：“只有很短一段，没有太多内容，最多十分钟，可以翻译好。”
“那赶紧去做吧。”
“那这篇访谈，后面的内容还需要我继续翻译吗？”
“不用了，我对电影没有兴趣，尤其是中文电影。”
……
清水湾，邵氏片场。
“老蔡，你可真悠闲，一边品茶，一边百~万\小!说，好享受。”
楚原走进蔡澜的办公室，一屁股躺在沙发上，长叹一声，抱怨道：“我可累惨了。”
“你可是邵氏的擎天白玉柱，跨海紫金梁，楚大导演要是不忙，我都要失业了。”蔡澜笑着站起来，拿了个杯子，给他泡茶，问道：“《绝代双骄》拍完了？”（注1）
“还没有。”楚原翻身坐起来，接过茶杯，轻轻喝了一口，说道：“我得缓一缓，偷个懒，再这么搞下去，不仅身体受不了，心也受不了啊。”
“你我真是相映成趣，我是闲的发慌，你是忙的发慌。”
“你天天上班，玩玩书画，刻刻印章，工资照拿，生活照过，不知道有多舒服。”楚原唉声叹气的抱怨道：“你知不知道，我有多久没有回家了？”
“多久？”
“其实我也不知道。”楚原苦笑，说道：“自从拍了《流星蝴蝶剑》之后，我每年至少有300天呆在摄影棚里，连续呆了三年多，你说累不累？”
“你跟方小姐求求情，请个假，回家休息几天嘛。”
“方小姐是什么人，你还不清楚吗？”楚原又躺在沙发上，捶着腰说道：“她恨不得我永远呆在摄影棚里，一部电影还没拍完，就来问下一部拍什么了，我只要报个名字，第二天就发通告，说楚原要拍新片了，这样的状况，我就是想走也走不了啊。”（注2）
“谁让你红呢，邵氏现在的电影，可以没有狄龙，可以没有井莉，但不能没有你楚原。”蔡澜幸灾乐祸的道：“楚千万的大名，谁不知道？只要电影海报上签了你的名字，在台湾票房肯定过千万，你是财神爷啊，方小姐当然得把你供着。”
“我哪里算什么财神爷啊。”楚原挪动了一下脑袋，稍微靠起来一点，说道：“你有没有看最新一期的《明报周刊》？封面上的那小子，才是真财神爷，3个月赚了几千万，我3年拍了15部电影，累死累活，还不如人家一个月赚的零头多。”
“你说他？”蔡澜拿起案头的杂志，竖起封面给楚原看。
“就是