娜塔莎迟疑了一下，没作答。伊万便自己去开门看。
少女捂着脸站在门外，拖着泥泞的裙子和鞋子，瑟瑟发抖。伊万打了个寒噤——是索菲亚。
＂姐姐……＂伊万不敢大声说话，怕吓坏了索菲亚，＂你怎么……＂
娜塔莎适时地挤到门边把索菲亚拉了进来，关上了门。她发现索菲亚的手冰凉异常：＂哥哥，请去烧点热水。＂她忽然变得沉着、冷静。
＂哎？哦……＂虽然疑惑不解，但伊万还是照做了。娜塔莎趁机把索菲亚扶到床上，索菲亚却像个呆滞的木偶人，没有知觉，无动于衷，她漂亮的脸上满是脏兮兮的泪痕，娜塔莎赶紧用袖子擦索菲亚的脸。
伊万端来热水，娜塔莎就用热水给索菲亚洗了手和脸，帮她脱了脏衣服和鞋子，扶她躺下，这期间，索菲亚一直低着头，浑浑噩噩的样子。
＂娜塔……＂伊万害怕地看着娜塔莎。他从没见过这样的姐姐。
娜塔莎严肃地摇摇头，示意他什么都不要问。伊万只好憋住满腹疑问。
两个孩子拥着崩溃的索菲亚入了睡，伊万觉得姐姐好恐怖，就像死人一样。所以他紧紧地握住了姐姐的手，希望她温暖起来。
到底发生了什么？
＊
小剧场
基尔伯特日记①
4月1日
不可思议，伊万?布拉金斯基那个胆小鬼居然打架了！而且他蛮厉害的，就是没本大爷厉害！
话说伊万和王耀那两个家伙真奇怪，整天混在一起！
看在那个小子打架还行的份上，本大爷就勉为其难地允许他做本大爷的朋友吧！
果然本大爷最强了！！
番外二：梦中梦日记
听说睡同一个枕头会做同样的梦？——伊万布拉金斯基
xxxx年xx月xx日
做了个梦。关于小时候，遇见伊万之前的事情。
是妈妈。话说她的祭日是哪天来着？记不清了。只记得好像她得肺病去世的，雅科夫还大哭了一场，顺便打了我一顿。
伊万好烦，睡觉时老抱着我，热死了。
妈妈要是还活着就好了。
＊
妈妈总是沉默地抱着我。
吃饭的时候，睡觉的时候，散步的时候——那既是一种保护的姿态，也是一种害怕的表现。她得在险恶的世界中保护她的孩子。
我还记得她的长发，黑色的，有股香味，我的也是，还有我们如出一辙的黑眼睛。雅科夫憎恶我的肤色，他本希望我的一切都随他，像个堂堂正正的欧洲人。
所以他不准妈妈跟我讲汉语，这也就意味着妈妈在我面前成了个哑巴。我最终只学会了俄语，她所说的话语，我只理解了一句——＂王耀＂，我的名字，她给我取名，所以我是她的孩子。
＂王耀＂，＂耀＂，闪闪发光的名字。我知道，她爱我。
雅科夫知道这个名字，却没管，既不给我取新名字，也不用这个名字叫我，总是＂喂＂、＂哎＂、＂小子＂的。他也很犹豫要把我当作怎样的存在来抚养。
雅科夫是个苟刻的男人，任何不合礼仪的事都招他的恼怒。他总是以＂男子汉怎能成天和妈妈混在一起＂为由把我和妈妈分开，赶我出家门去外面玩。他带我去集市做生意，叫我仔细学他的手段，却又告诫我不要做商人，商人是低贱的职业云云。他还告诉我神的故事不过是穷人们的自我安慰，毫无意义。
他给我买书，说是＂他的儿子怎能一字不识＂。他教我念书，念错了一个字母就要挨板子，我每学会了一个单词就去教妈妈，好让我们能早日交流，雅科夫并没有阻止我。
雅科夫有时会变得平和。冬天出太阳的早上，他允许妈妈出门，晒晒太阳、散散步的，妈妈身体太弱需要阳光。冬晨的郊外鲜有人，白色的太阳光恍若与白云融为一团，妈妈牵着我走在木篱笆边，用手指抚摸光秃秃的枯树枝，她把面包屑撒在地上，便有小雀飞来吃。
——我觉得妈妈也是麻雀，她被雅科夫抓进笼子。
我们一起散步时，雅科夫不会靠近我们，只是远远地跟在我们身后，就像个陌生人，他可以静静地看着我们一下午。我有时想拉起妈妈狂奔起来，逃离雅科夫，带她去个没有人、也没有痛苦的地方，然后就没有人能伤害她了。
虽曾无数次地这样想到，我却一次都没有付诸行动。不待在雅科夫身边的话，我和妈妈都活不下去的，活不下去的自由毫无意义。
雅科夫真的像养麻雀一样养着妈妈，美味的食物、漂亮的裙子、昂贵的首饰，凡是女人喜欢的东西他都送给妈妈，完全不像对待一个买来的奴隶一样。当然，他所赠的东西中没有爱情和自由。
然而妈妈从没主动穿过雅科夫给她买的衣服，若非雅科夫命令，她就只会穿一条洗得发白的青蓝色裙子，把头发扎成一条麻花辫盘在脑后，不加半点装饰。她竭力要抹杀自己的美丽，把脸弄脏，或者低头，这样雅科夫一般不会碰她。
但每次雅科夫喝了酒就会打她，也不知是不是生她不听话的气，嘀嘀咕咕地就突然去扇她一巴掌。
妈妈迅速地护着我把我锁进房间，然后就是打骂的声音和女人的哭声，我躲在房里不敢出声，一夜无眠。有时候逃不走，妈妈就捂住我的耳朵，把我的眼睛贴在她的胸脯上，我紧紧地抱住她，无法思考，无法呼吸，无边的黑夜向我袭来，带着丝丝血色。
但梦中，她的