早一步坐在餐厅里的儿子凌夜，举手招了招。凌恩收拾起因为逃避现实而开始搞笑的幻想，默默叹了口气。
人家说「丑媳妇总得见公婆」，他此刻却是「无奈岳父总得见儿『媳妇』」。
本来像自己这样未到四十不惑的年纪，就可以和未来的「儿媳妇」闲话家常，是件该令人欣慰的喜事，偏偏这位儿媳妇……是个和自己、和儿子都一样性别的带把儿、不折不扣的大男人！这下子谁还能高兴得起来呢？
要是有人在碰上这种场面时，还能呵呵微笑得像个宽容大量的「父亲」，凌恩绝对想和他握握手，顺便称赞对方那粗得可媲美越洋电缆的神经构造系统。
克劳顿一见到凌夜，便做了个让全场的人眼睛都暴出的动作──他握住凌夜的手，低头在他的手背上印下一吻。
「亲爱的凌，过了一个礼拜，你的心意有没有改变呢？是否厌倦了你身旁那一脸醋意的家伙，想要重回我的怀抱呢？」
嘻嘻笑着，凌夜边抽回手，边摇摇头说：「你看起来也很好嘛，克劳顿。住在这间旅馆已经习惯了吗？」
「习惯你在说笑吗？这真是我住过最乏善可陈的旅馆了。」
「不知道是谁买下了这间乏善可陈的旅馆？」挑挑眉，慢吞吞地走到克劳顿身后，凌恩钉钉他说：「你应该认识吧，霍普先生？因为你天天都在镜子里见到他。」
「你看，你的父亲多过分！无时无刻不在提醒我这件事，让我想好好休息一下都不行，天天鞭策我要负起做老板的责任，比我老子还啰唆！」指指凌恩，克劳顿逮到机会抱怨道。
凌恩翻翻白眼。「堂堂一个大老板，博取一个十七岁孩子的同情要干么？你不要再丢人现眼了，快点坐下吧！」
由于凌夜与他的情人江尚楠已经比邻而坐，被迫坐在他们对面的凌恩又抢输克劳顿，逼得他不得不与「儿媳妇」四眼相对地用餐。一入席，对方便客气地拿起餐前雪利酒瓶。
『爸……我是说……凌伯父，请。』
『我之后还有工作，就不喝了。』很不给面子的，凌恩在对方倒了一半的酒之后，才缓慢地说。
手僵在半空中的江尚楠唇角抽搐着，笑得很勉强地说：『是吗？哈、哈，我真是粗心，都忘记这点了。那要改喝乌龙茶或是汽水吗？』举高手，一喊：『服务生，麻烦一下，这边！』
『我自己来就行，你不必忙。』又给对方一个软钉子碰。
似乎已经把所有勇气用罄，在凌恩三番两次的拒绝后，不再开口的江尚楠垂头丧气的（像透被踹了两脚，垂着耳朵、夹着尾巴的小狗狗），听着一旁的凌夜与克劳顿热烈的对话。
那感觉宛如一张小小的四方桌子，被无形地切割出一条赤道。赤道左边是热情的南太平洋，右边则是冰天雪地的北太平洋。
采取这样的态度，凌恩由衷对江尚楠感到抱歉，可是他打死也不会说出口的。明知恋爱这种事是一个巴掌拍不响，责任并不完全在江尚楠身上，但论身分──学生与老师；论年纪──高中生与毕业出社会的成年人；论性别……反正，要他敞开胸怀地祝福他们，他实在办不到。
虽说时代潮流与爱情观点日渐开放，对任何事物都不该抱持偏见，凌恩亦非食古不化、顽固到死的硬汉，知道「性」取向不是他人能代为决定的，一切都是当事者自己的「喜好」，可是、可是……
总之，凌恩现在只有大叹三声无奈。
服务生送上了菜单，暂时打断旁边的热烈交谈，凌恩等大伙儿都点完菜后，切入主题说：『阿夜，你不会没事跑来找我吃饭吧？说吧，有什么事要找我谈的。』
凌夜耸耸肩。『可以等饭后再说吗？』
『是一件听了会让老爸我吃不下饭的事吗？那你就甭说了。』
凌夜嘟起嘴，遗传自母亲的漂亮黑瞳，骨溜溜地往江尚楠瞟了一瞟后，勉为其难地开口说：『我们打算搬出江家。』
『这是什么意思？』早在父子争吵的心结解开后，凌恩就一直叫凌夜搬回家住，可是儿子却迟迟未点头。『你要回我们家吗？』
『嗳，老爸，你怎么会听不懂呢？我是说，我们打算搬到外头，找间屋子一起住，也就是我打算和老师同居的意思啦！』凌夜索性打开天窗说亮话。
凌恩就担心这种事发生。『你、你……你还是个学生！还有你！江老师，为人师表的，怎么可以和学生同居传出去你们两个都会变成社会新闻的头条！』
『凌先生，我已经向学校请辞了！』江尚楠急切地说。『可是你不必担心，我已经找到下一份工作，是在一间专门出版教科书的出版社里，担任编撰的工作。这份工作的薪水还不错，可以供应我们两人的生活没问题。』
听到这里，凌恩大张的嘴重新合上，半晌后，开口道：『你们不是一时冲动的想法，对吧？听起来已经计划很久了。』
『谁教老师和家人同住，有很多地方都不方便啊！尤其是晚上……老师的家人对我很好，我也很喜欢他们，住在那儿很快乐没错，不过我和老师都很年轻，总是有压抑不住的时候。为了不让大家早上照面时尴尬，还是搬出来的好。』
凌夜笑嘻嘻地握住江尚楠的手说：『以后我们拥有了甜蜜的小窝，就不用再怕被人听见「那时候」的声音啦！』
『小夜！』江尚楠焦急地以眼神制止，红了红脸。
凌