她快速地摇着扇子，暧昧地对着爱德华眨眨眼：“或者说，您更喜欢我上次的提议。我认识很多年轻人，他们身体健康，相貌英俊。如果您需要，他们随时能为您服务。”
这个话题实在是太危险了，爱德华不得不打断了她：“不，不用了。格林太太，我今天只是来找人的。请问霍尔德男爵在您这里吗?”
“当然，男爵大人在小客厅里呢。”格林太太引着爱德华往里面走去，“他最近和黛西打得火热……对了!”格林太太一下合起了扇子。
“您认识托马斯先生吗?年轻的那位。他也在里面呢。”
爱德华停下了脚步。
他的脸色变得十分难看，吓了格林夫人一跳。“天啊，布鲁克先生，您这是怎么了?”
“没事，格林太太。”爱德华勉强地笑了一下，他的脸色白得令人害怕，如同从坟墓中爬出来的一样。格林太太不由回忆了一下自己刚才的发言，不住抽了一口气，低声问道：“哦，布鲁克先生，难道您是因为托马斯先生才这样……”
“不，当然不是……我是说……不……”爱德华有些慌张地解释着，刚才他听到霍尔德男爵和文森特聚在了一起，突然想到两人之间会不会有什么不可告人的秘密。那一瞬间，他想到了林间遇到的两个工人，想到了玛丽的病，想到了文森特对于自己那突如其来的感情。太多东西将他的脑子塞得满满的，仿佛有着什么东西将它们全部联系到了一起。
爱德华并没有知道什么了不得的真相，然而这一系列接连发生的事情，让他感到莫名的惶恐。
格林太太却想到了别处。“哦，可怜人。”她充满了同情，如同一位母亲一样抚摸着爱德华的脸。“您想要休息一下吗?喝点茶什么的。”
对于格林太太的温情，爱德华十分感激，却还是摇了摇头。他独自一人像小客厅走去，站定，然后推开了门。
小客厅里，坐着几位女士，几位男士。其中一位叫露西的姑娘站在钢琴旁边唱歌，在爱德华进门的时候，她正唱到：“王宫里的小丑称王，随心享乐才是王法。”
几位姑娘坐在霍尔德男爵旁边，她们衣衫半解，露出雪白的胸脯和圆润的胳膊。见到爱德华进来，她们并没有慌张，反而咯咯地笑了起来，仿佛看到了什么有趣的事。
而另一边，坐着几位涂抹着脂粉的年轻男士，眉目清秀，穿着大领口的衬衫和俏皮的小马甲。他们簇拥着一个人，如同皇宫中的女人簇拥着她们的帝王。
那正是文森特。
“哦，是爱德华呀。”霍尔德男爵轻慢地招呼道。一位姑娘上前来想挽着爱德华的手，爱德华连忙避开了。岂料霍尔德男爵以为他只是故作矜持，把身边的姑娘都赶起来去拉他。姑娘们嬉笑着将爱德华拖来拉去，用赤裸的胸脯去蹭他的手臂，还去摸他的胸膛和臀肉。
爱德华不好对女士动粗，狼狈地躲闪着。霍尔德男爵看得哈哈大笑，他戏弄地说道：“哦先生，看来女性柔软的身体和美丽的脸庞并不能使您动心。乔治，你们上去吧!快把我们这位新来的客人请过来。”
姑娘们嬉笑着退开了，换成了几位打扮新潮的男士。他们将爱德华围在中间，肆意地调笑着，甚至毫不顾忌得摸向了他的下 体。爱德华从来没收到这么大的冒犯，气得浑身发抖，狠狠抽了最近的一位男士的耳光。
场面一下子静来了下来。
歌声听了下来，嬉笑声也停了下来。霍尔德男爵想要说些什么，文森特却站了起来，几位男士纷纷让开路。
他站在了爱德华面前。
爱德华不住地喘着气，他的头发和衣服都被弄得乱糟糟的，看起来可怜极了。文森特抬起手，想要摸一摸他的脸，却被避开了。
“别碰我。”爱德华冷冷地说。
然而文森特却固执地要去触碰爱德华，去摸他的脸，他的头发，想要抬起他的下巴。爱德华挣扎了一会儿，文森特却说：“别动，让我看看你。”
好像多么深情一样。
爱德华只觉自己可笑，又觉眼前人十分可恶。他被文森特逼到无路可退，忍不住又反手抽了一耳光。
“够了，先生!”
他厉声呵斥道，几乎不能维持那坚持多年的绅士风度。
文森特的脸被打向了一边，头发散乱在他的脸上。
几乎没有人敢说一个字。
过了一会儿，霍尔德男爵吞吞吐吐地开口，想要打个园场。
“哎，爱德华，这就是……”
然而他话还没有说完，文森特突然抬起头，一拳砸在了爱德华的肚子上。只是一秒而已，甩在了沙发上。
“……你的不对了……”
霍尔德男爵目瞪口呆地看着这一切发生，说完了刚才的话。
注释：王宫里的小丑称王，随心享乐才是王法。出自法国音乐剧《1789：巴士底狱的恋人》。这是现代的编制的音乐剧
第十一章
先前陪着玩闹的几位女士和男士几乎是垫着脚逃出了小客厅。霍尔德男爵还有些愣，文森特看了他一眼，“能请您离开吗?”他的声音十分温和，脸上甚至带了笑意。